I Have Nothing To Do With You Death (Grigore Vieru)

I have nothing to do with you death,
I don’t even hate you at all,
The others will curse you I know
Same way they will slander the light.

But what would you do and how would you live,
If you’d have a mother, and she’d die?
What would you do and how would it be,
If you’d had children and they’d die?!

I have nothing to do with you death,
I don’t even hate you at all,
You are mighty and I’m feeble,
But my life is mine alone.

I am not afraid of you death,
I can only feel pity for you,
You never had mother yourself,
You never had children of yours.

Grigore Vieru
(1935-2009)
more about Grigore Vieru

P.S.: e o incercare de-a mea de a traduce in engleza fragmentul “Nu am moarte cu tine nimic” pe care l-a scris Grigore Vieru la moartea mamei sale.

Sergiu

Related Posts

Mai faci și tu un ban, de alegeri… în Moldova.

Mai faci și tu un ban, de alegeri… în Moldova.

Despre “mierea de aur” și cum o folosim noi

Despre “mierea de aur” și cum o folosim noi

Ce trebuie să conţină trusa pentru maternitate?

Ce trebuie să conţină trusa pentru maternitate?

Am băiat!

Am băiat!

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *